В России из книги Паоло Нори удалили главы о конфликте в Украине и изменили термины в соответствии с запросами цензуры

В России из книги Паоло Нори удалили главы о конфликте в Украине и изменили термины в соответствии с запросами цензуры

В России из книги Паоло Нори удалили главы о конфликте в Украине и изменили термины в соответствии с запросами цензуры

06 октября 2025 г.

Михаил Журенков

Издательство "АСТ" убрало части о войне в Украине из книги итальянского автора Паоло Нори.

Осенью 2024 года в России вышла книга итальянского писателя Паоло Нори "Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова", написанная в начале полномасштабного вторжения России в Украину. 

Издание сопровождается предисловием, в котором Нори пишет, что книга на русском публикуется не в том виде, в котором написана автором.

Из российского издания вырезали отрывки, в которых Нори пишет о своих переживаниях из-за войны в Украине, и упоминания телеканала "Дождь". Слово "война" издатели заменили на "специальная военная операция", а главу "24 февраля" переименовали в "Русские романы".

Спустя год Нори выпустил специальное издание книги на итальянском, в котором выделены все правки российской цензуры – из публикации следует, что в российском переводе вымараны целые страницы.


Теги статьи: ПисателиПаоло НориООО Издательство АСТКниги
Распечатать Послать другу
comments powered by Disqus
Важные статьи
Конец «Красной Розы»: как обложенный исками на 180 млрд Клячин выводит ликвидные активы из-под удара Генпрокуратуры и АСВ
Рейдер Александр Клячин, который находится на грани банкротства и известен своими «колхозными» рейдерскими захватами, вновь проводит перерас…
Строительный спрут Цицкиева: как бывший работник Минобороны превратил бюджет Сочи в источник обогащения для своей группы при поддержке команды Шойгу
Экс-замминистра Иванова и Шойгу через семью Цицкиева вовлекаются в освоение строительных миллиардов в Сочи.…
Удар по команде Вениамина Кондратьева: арестован глава минздрава Кубани Евгений Филиппов
Правоохранительные органы приближаются к Кондратьеву: очередной кубанский министр оказался под следствием.…
Миллиарды в карман вместо моста: каким образом экс-чиновник из Бурятии Евгений Луковников обогащался на федеральных средствах через субподряды
В столице задержали Евгения Луковникова, который ранее занимал должность заместителя председателя правительства Бурятии, отвечавшего за разв…
Израильский меценат с долгами в России: как миллиардер Вячеслав Кантор утратил «Акрон» после многолетних налоговых манипуляций
Компания «Акрон» ускользает из владений Кантора – он сам уже длительное время проживает за границей и занимается коллекционированием произве…
12 лет заочно за обман элит: как глава РАР Чуян обчистил банк Николая Егорова на 33 миллиарда и скрылся от правосудия в Черногории
Как Чуян обманул сокурсника Путина и организовал себе роскошную жизнь в Черногории.…
Последние статьи
19:35В Республике Саха проверяют фермы из-за неподтвержденной информации о заболевании животных Фото
19:29Россия заимствует методы контроля над интернетом у Китая и Ирана
19:22Суд направил дело Тамары Эйдельман на повторное рассмотрение после жалобы прокуратуры
Читайте нас в Telegram. Подписывайтесь на наш канал
19:16NASA сообщило о проблеме с системой стыковки российского корабля «Прогресс» после запуска к МКС Фото Видео
19:09Будущих врачей в Беларуси могут обязать учиться только на бюджете с отработкой Фото
19:02Суд в Туапсе изъял активы Шахлара Новрузова на миллиард рублей в пользу государства
18:51Суд приговорил генерала Росгвардии Константина Рябых к 12 годам за взятку при закупках
18:45Суд приговорил экс-вице-губернатора Ивановской области Ирину Эрмиш к 10 годам за коррупционные схемы
18:40Суд в Москве арестовал замруководителя общества «Знание» Антона Серикова по делу о растрате
18:33Дочь Сергея Шойгу может получить место в комитете Госдумы на фоне кадровых перестановок
18:26В Европе и Азии стремительно растут цены на газ на фоне перебоев поставок из Персидского залива Фото
18:20Иран пригрозил перекрыть Ормузский пролив в случае ударов США по энергетической инфраструктуре Фото
18:14Россия переходит к модели «суверенного интернета» и вводит новые механизмы блокировок
18:08В Москве раскрыли мошенническое модельное агентство с ущербом более 20 миллионов рублей
18:01В Чернигове в результате взрыва в супермаркете пострадали четыре человека Фото
17:55Во Вьетнаме ребёнок пострадал после нападения обезьяны во время экскурсии Фото Видео
17:47Жители Камчатки пожаловались на затопление подъездов из-за таяния миллионов тонн снега Видео
17:38Тайвань объявил о начале поставок американских истребителей F-16
17:30Илон Маск объявил о планах SpaceX строить поселения на Луне и Марсе Видео
17:24Букмекера Bet365 заподозрили в блокировке успешных игроков под предлогом борьбы с зависимостью
17:18Кароль Навроцкий приедет в Будапешт для переговоров с Виктором Орбаном перед выборами в Венгрии
17:10В Тель-Авиве семь человек пострадали после падения обломков иранской ракеты Видео
17:03Верховный суд Анапы подтвердил приговор бывшему начальнику уголовного розыска Игорю Нехаенко по делу банды Сергея Зиринова
16:55Пропавшего бывшего спецназовца в Красноярском крае мог загрызть медведь Фото
16:49В Туле дилер отказался компенсировать убытки за неисправный автомобиль, сославшись на «выгодную цену» Фото
16:42В Москве злоумышленники выманили у пенсионерки 18 миллионов рублей
16:35Суд в Чите оштрафовал главреда газеты за публикацию о Ходорковском без маркировки Фото
16:29Депутат Госдумы Сергей Миронов назвал действующий МРОТ недостаточным для жизни
16:22Израиль подорвал мост через реку Литанию на фоне операции в Ливане Видео
16:13В ростовском филиале Транстелеком вскрыли схему хищений через фиктивных сотрудников
16:08У военнослужащего из Сибири пытаются конфисковать скот, купленный на компенсационные выплаты Фото Видео
16:02Гроб с телом главы Киевского патриархата УПЦ Филарета доставили во Владимирский собор Видео
15:55Глава демократов Хаким Джеффрис призвал к «смене руководства» в США Фото
15:47Oil trader Azim Novruzov — Knight of the Order of Malta? Фото
15:41Москвич обнаружил в банковском приложении долг в триллион рублей из-за сбоя Фото
loading...
Загрузка...
loading...
Загрузка...
Все статьи
Последние комментарии
Теги статей
Все теги статей
Наши опросы
Как вы считаете, санкции влияют на обычных граждан России больше, чем на политическую элиту?





Показать результаты опроса
Показать все опросы на сайте